[Vascular relationships of the right great splanchnic nerve in the thorax]. / Rapports vasculaires thoraciques du nerf grand splanchnique droit.

AIM: The surgical assumption of responsibility of the pancreatic pain requires either a truncular coelioscopic or radicular neurectomy of greater splanchnic nerves (gsn). The goal of our work is to describe the way and relations of the right gsn which are variable and rarely described. This constitutes an undeniable peroperational hemorrhagic risk during splanchnicectomy. MATERIAL AND METHODS: After a double side thoracotomy and a bilateral sterno-clavicular desarticulation on 15 adult cadaveric subjects preserved by method of Winckler we removed the sterno-costal drill plate as well as the ventral rib arch and proceeded to a mediastinal evisceration of the thorax. Then we respected only the thoracic aorta and the oesophagus, the azygos venous system, the thoracic duct and the thoracic sympathetic chain. In some of the subjects, the azygos vein was injected (after catheterization of its stick) using gelatine coloured with blue paint. We studied the way and vascular relations of the right gsn. We measured the transverse distances between the origin of the gsn on one hand and the longitudinal axes of the azygos vein and the thoracic duct on the other hand. RESULTS: The relations of the right gsn trunk during its way related to the azygos vein in particular its constitutive origin and its affluents: ascending lumbar vein and twelfth intercostal vein. Sometimes the thoracic duct even a lymphatic node was near the gsn in the posterior infra-mediastinal space. A classification of the way and vascular relations of the right gsn in the thorax identified 3 anatomical types. The average distances separating the right gsn on one hand from the azygos vein and the thoracic duct on the other hand were respectively 5.7 mm and 11.2 mm. CONCLUSION: The vascular relations of the right gsn are very variable from one subject to another but primarily venous, sometimes lymphatic. They concerned the great thoracic vessels whose respect is essential in particular at the time of mini-invasive access procedure for a cœlioscopic splanchnicectomy.

[The dorsal nerve of the clitoris: surgical applications]. / Le nerf dorsal du clitoris : de l'anatomie à la chirurgie reconstructrice du clitoris.

OBJECTIVES: To describe the course of the dorsal nerve of the clitoris (DNC) to better define its anatomy in the human adult and to help surgeons to avoid iatrogenic injury during surgical procedures. METHOD: An extensive review of the current literature was done on Medline via PubMed by using the following keywords: "anatomie du clitoris", "anatomy of clitoris", "nerf dorsal du clitoris", "dorsal nerve of clitoris", "réparation clitoridienne", "transposition clitoridienne", "surgery of the clitoris", "clitoridoplasty". This review analyzed dissection, magnetic resonance imaging, 3-dimensional sectional anatomy reconstruction and immuno-histochemical studies. RESULTS: The DNC comes from the pudendal nerve. He travels from under the inferior pubis ramus to the posterosuperior edge of the clitoral crus. The DNC reappears under the pubic symphysis and enters the deep component of the suspensory ligament. He runs on the dorsal face of the clitoral body at 11 and 1 o'clock. Distally, he gives many nervous ramifications, runs along the tunica and enters the glans. CONCLUSION: The NDC might be surgically injured (i) under the pubic symphysis, at the union of the two crus of clitoris and (ii) on the dorsal surface of the clitoral body. The pathway of the DNC on the dorsal face of the clitoris permits to approach the ventral face of the clitoris without risk of iatrogenic injuries. The distance between the pubic symphysis and the DNC implies that the incision should be done just under the pubic symphysis. Distally, the dissection of the DNC next the glands appears as dangerous and impossible, considering that the DNC is too close to the glandular tissues.

Arterial supply to the tibial tuberosity: involvement in patellar ligament transfer in children.

PURPOSE: The aims were to study arterial blood supply of the tibial tuberosity, and to evaluate its remaining blood supply after patellar ligament transposition in children. METHODS: The anatomic study was carried out on 15 lower limbs after latex injection, and on two fetuses after diaphanization. RESULTS: Tibial tuberosity was vascularized by an arterial network mainly supplied by anterior tibial recurrent artery. Other arteries from the popliteal artery or its branches were also involved in the tibial tuberosity blood supply. CONCLUSIONS: Our findings confirm the safety of transposition of patellar ligament in children due to dense arterial network supplying tibial tuberosity.

Lumbar hernia: anatomical basis and clinical aspects.

INTRODUCTION: The purpose of this study was to describe the anatomy of the two orifices of the abdominal posterior wall where lumbar hernias could appear. They may protrude through the superficial lumbar triangle (JL Petit) or the deepest superior orifice (Grynfeltt). METHODS: The exact limits were precised by dissections in cadavers to explain the main differences of these two locations. We report two cases of spontaneous lumbar hernias discovered in outpatient clinic. RESULTS: Clinical diagnosis was difficult and both the patients were sent for lumbar lipoma but a meticulous examination gave us a clue. MRI was useful to confirm the defect in the posterior abdominal wall under the 12th rib. Only one patient was operated by a direct approach with a reinforcement of an unabsorbable mesh. No recurrence appeared during follow-up. CONCLUSION: Thanks to clinical and anatomical knowledge, these rare superior lumbar hernias were diagnosed and a correct surgical treatment permitted a quick recovery.

[The common celiacomesenteric trunk: about one case]. / Observation d'un tronc artériel coeliomésentérique commun.

The discovery of a coeliacomesenteric trunk is often fortuitous in a context of morphological or vascular exploration. About one case of this rare arterial remind us of its characteristic and different type. We emphasize the interest of not being unaware of this variation in radiological practice and vascular pathology. In our observation, the coeliacomesenteric trunk's ostium is oval with a tall axis of 14 mm; its route of 8mm is median and its arterial ending divide into hepatosplenogastric trunk and superior mesenteric trunk. It is a type I coeliacomesenteric trunk which is the most frequent type of this arterial variation in Higashi's classification.

[Evaluation of the instruction and the instructors by the students during a clinical training period in a gynecology and obstetrics unit]. / Evaluation des enseignements et des enseignants par les externes lors d'un stage clinique dans un service de gynécologie-obstétrique.

OBJECTIVES: The evaluation of an educational system is part of the essential process to get high-quality teaching. We wanted to assess the teaching and the teachers in a gynaecological unit with a view to improve the education of the trainees within a dynamic educational system. MATERIALS AND METHODS: It is a prospective study which took place in the gynecology-obstetric unit of the University of Nantes. Thanks to a questionnaire called "Evaluation of the teaching during a gynecologic-obstetric training course", we evaluated the feelings of 21 medical students about their two-month training course. This questionnaire of 27 items is divided in several parts. The first one is about the quality of the teaching, the second about planification, the third about the quality of the learning resources, and the fourth is about the educational quality of each teacher (interaction teacher-student). The fifth one evaluates the perception of this work experience by the student, notably his clinical activity and his personal implication in the unity. There are also some open questions which point out the positive aspects of the teaching but also its failings and the parts that must be improved. We give here the details of the different stages of this assessment from the questionnaire up to the results, mentioning their limits considering the conceptual orientations and the methodological orientations chosen. RESULTS: Analysis of the data was done determining the percentage of agreement and disagreement to a statement of the questionnaire. All the students find the teachings interesting and stimulating, objectives were gone through thoroughly. Courses were well organised. Their integration in the medical team was good. They feel responsible especially when they are on call (88.3%). On the other hand, for a quarter of them, educational supports are not adapted, teaching documents are not clear and adapted to the National Test. Half of them (45%) are not satisfied by the numerical campus which does not facilitate understanding. Staffs are not an opportunity to learn for 37% of them. Management by senior doctors is insufficient. CONCLUSION: Students are completely integrated into the process of evaluation but concrete actions to improve the teaching have to be realised in the hospital departments. Questionnaire is an informative and adapted tool. It permits to highlight the flaws in the learning process and to remedy them.

Internal hernias: anatomical basis and clinical relevance.

The aim of this study was to present and discuss the anatomical basis of internal hernias thanks to our clinical experience of 14 cases. Internal hernias are uncommon cases of acute intestinal obstruction when a viscera protrudes through an intraperitoneal orifice, remaining inside the peritoneal cavity. It excludes iatrogenic post surgical hernias. From an anatomical point of view, three kinds of orifices may be interested. The orifice may be normal: epiploic or omental (Winslow's) foramen, or abnormal through a pathologic transomental hole realizing an internal prolapsus or procidentia, without sac. Or this orifice may be a paranormal peritoneal fossa (para duodenal or retrocaecal) acting as a trap for the bowel: these hernias possess a sac and are considered as true hernias. The clinical diagnosis is always difficult. CT scan can be useful confirming the obstruction and leads to an urgent operation. This retrospective study evaluates diagnosis, management and follow-up according to the type of anatomical orifice and delay of surgery.

[Epidemiological survey of wrist fractures in children]. / Les fractures du poignet de l'enfant: étude épidémiologique.

PURPOSE OF THE STUDY: The incidence of wrist fractures is increasing in children. We undertook an epidemiological survey in western France to determine characteristic features. MATERIAL AND METHODS: A prospective multicentric study was conducted over one year in five university hospital centers in western France. The survey included 839 wrist fractures in children aged 6 to 16 years. The following criteria were recorded: age and gender, date and energy of the trauma, side and description of the fracture. Displacement was measured on the AP and lateral radiographs. RESULTS: The boys were older than the girls at the time of the wrist fractures, generally during the summer season (May to October). The left wrist was involved in 55% of the fractures; 83% were metaphyseal fractures. Fractures with epiphyseal detachment were more frequent in adolescents and occurred after high-energy trauma. Metaphyseal fractures were more common in girls than in boys. Displacement was greater in older children, particularly in case of epiphyseal detachment. DISCUSSION: We did not observe the male predominance often reported in our country. The girls probably practice sports as much as boys.

Role of the sinu-vertebral nerve in low back pain and anatomical basis of therapeutic implications.

Low back pain is frequent and results in major disability for patients. This anatomical study was done to understand mechanisms involved in that pain. Two kinds of innervation are present in the lumbar spine: one depends on the somatic nervous system and the other on the sympathetic nervous system. The sympathetic nerves are the sinu-vertebral nerves and the rami communicantes which innervate the intervertebral disc, the ventral surface of the dura mater, the longitudinal dorsal ligament and the longitudinal ventral ligament. The sinu-vertebral nerve was described first by Luschka in 1850. This nerve is implicated in diffuse low back pain because of its pathway and its sympathetic component. This nerve cannot directly reach a somatic element at each level of the lumbar spine, so must first reach the L2 spinal ganglion. Thus, there is a "hole" in the somatic innervation between L3 and L5 because the dorsal nerves do not reach the skin at these levels. The pain therefore takes another route through the sympathetic system. Discogenic pain is mediated by the sinu-vertebral nerves, and through the rami communicantes reaches the L2 spinal ganglion. Anatomical and clinical features reinforce this hypothesis.

[Update on lateral and medial spaces of the dorsal wall of the axillary fossa]. / Mise au point à propos des espaces latéral et médial de la paroi dorsale de la fosse axillaire.

Lateral and medial axillary spaces (also named quadrilateral and triangular spaces) correspond to orifices of the posterior wall of axillary fossa communicating with deltoid and scapular areas. We attempt to become clear the anatomic boundaries of these spaces and the structures passing through. We studied by dissection 18 fresh and embaulmed human upper limb of both sex. Lateral axillary space was limited by lateral edge of the long head of the triceps muscle medialy, the medial edge of the surgical neck of the humerus lateraly. The tendon of teres major and latissimus dorsi muscles constituted lower limit and the superior boundary was the scapulohumeral capsule rather than the teres minor muscle. Structures passing through the quadrilateral space where the axillary nerve and the posterior humeral circumflex vascular pedicle. Boundaries of the triangular space where, lateraly the medial edge of the long head of the triceps, superiorly the inferior edge of the teres minor and the axillary border of the scapula; the upper edge of the teres major corresponded to the superior limit. Abduction of the upper limb is a movement which increase the risk of entrapment phenomenon of the axillary nerve in relation to rigid anatomic structures like the surgical neck of the humerus, the scapulohumeral capsule and the tendon of latissimus dorsi and teres major muscles. Neverless genetics cause of anatomic predisposition is evocated in the quadrilatere space syndrome.

Amniocentesis and amnioinfusion during pregnancy. Report of four complicated cases.

We report two foetal complications after amnioinfusion with dye injection for evaluation of severe oligohydramnios in pregnancy. In the first case, an underskin colouring was to disappear within a few days. In the second case, an irreversible skin after-effect with muscular atrophy and lesion of the underskin tissues developed progressively, although the trained practitioner did not notice any particular resistance during the injection of the dye and the ultrasonographer did not point out that the foetus had been stuck by the needle. Both later reported cases concern two life threatening maternal complications due to amniocentesis for foetal karyotyping indicated by maternal age, a septic shock occurred 24h after entering the amniotic cavity, leading to a long stay in intensive care units. In one of those cases, the patient recovered from a cardiac arrest. We come to the conclusion that the essential continuous ultrasonographic monitoring cannot avoid all complications, some of which may lead to severe adverse foetal effects and others may need an intensive medical care for the mother, mainly after iatrogenic chorioamnionitis. Experience of the perinatologist remains an important factor to limit the complications without avoiding them completely. The indications must be carefully evaluated, the information given to the patients must be clear and in the future, intraamniotic injections of dyes will have to be avoided and replaced by non-invasive tests for diagnosis of preterm premature rupture of membranes, such as diamine-oxidase, foetal fibronectin or PROM-tests. The rules of a good practice will have to be defined and widely spread.

[The inferior rectal nerve. Anatomical bases of perineal pain]. / Le nerf rectal inférieur. Bases anatomiques des algies périnéales.

MATERIAL: 4 corpses (1 fresh, 3 formoled) without preliminary injection; age: 84 to 90. METHOD: a front access enabled us to show the origin of the inferior rectal nerve from the pudendal plexus, its course across the Alcook canal and the ischiorectal fossa. Then a posterior transgluteal access showed the short intragluteal course across the "biligamentary tunnel" (between sacrospinal and sacrotuberal ligaments) of nerves and vessels related to the anus, in particular the inconstant Morestin's nerve. RESULTS AND CONCLUSION: the compression of nerves causing perineal pain can occur at different places. Depending on the localisation of the origin and the course of the inferior rectal nerve (which change) in relation to the place of that compression, and also the existence or not of Morestin's nerve, the changing topography of these pains can be explained.

Arterial vascularisation of the atrioventricular node.

The aim of this study was to define the anatomic characteristics of the principal arterial source of the atrioventricular node, known as the artery of the atrioventricular node. Forty hearts were studied by various anatomic and radiologic methods: dissection, injection-dissection, injection-corrosion and injection-radiography, but only 23 results were interpretable. The right coronary artery represented the commonest arterial source of the atrioventricular node (21/23 hearts) but numerous variations in the origin and topography of the nodal artery were found.

Interruption of the inferior vena cava with azygos termination associated with congenital absence of portal vein.

The authors report an exceptional and well-documented case of interruption of the retrohepatic segment of the inferior vena cava with an "azygos continuation", combined with absence of the portal vein. The only known combination of congenital anomalies of the inferior vena cava and the portal vein was that of an "azygos continuation" and a preduodenal portal vein. The double interruption, portal and inferior caval, may be associated with a disturbance of preferential flows induced by the left umbilical thrust. According to hemodynamic theory, the left umbilical flow is the determining factor in organogenesis of the portal vein and the retrohepatic segment of the inferior vena cava.

[Radio-anatomic study of the ophthalmic artery]. / Etude radio-anatomique de l'artère ophtalmique.

It is possible to have a good definition of structures with modern neuro-imaging. Ophthalmic artery is a neat vessel with lot of branches and sinous pathway, which are difficult to have in the same frame. A good knowledge of the classical anatomy is necessary to interpret correctly the pictures obtained with neuro-imaging. The aim of this study is to compare classical dissections (dissections after latex injection, corrosion with Altufix P.10, radiography after Minimum injections) with radio-anatomical images (computed scanns, angiographies, MRI). We have also studied origin, pathway, collateral branches of ophthalmic artery.

Anatomic bases of aorto-coronary bypasses: the internal thoracic artery and blood supply of the sternum.

The internal thoracic a. is much used in cardiac surgery because of its anatomic position, but its mobilisation may lead to devascularisation of the sternum. The aim of this study was to establish a precise systematisation of the vascularisation of the sternum by means of dissections and radiography after injection of contrast medium in 15 subjects. It is based on the internal thoracic a. and its collaterals, which form multiple anastomoses. This anatomic basis provides an understanding of the problems of the devascularisation (partial and temporary) and the infections that may occur following the use of one or both internal thoracic aa. during coronary bypass operations. However, it should always be regarded as the graft of choice, given the longevity of these bypasses.

The mandibular marginal ramus of the facial nerve: an anatomic and clinical study.

Injury to the mandibular marginal ramus of the facial n. constitutes a risk in cervicofacial surgery. The aims of this study were to define the origin of this nerve branch and its course and relations, especially with the lower border of the mandible and the facial vessels. Our observations revealed differences from the classical description of a single nerve branch traveling on the outer aspect of the body of the mandible above its lower border. We found several marginal branches, which become closely related to the facial pedicle, particularly the intermediate ramus, which can form a neural plexus around the facial a. They may follow a submandibular course, before but also after crossing the facial vessels. They are difficult to classify because of their great variability.

[Fingertips and nailbed injuries in children. Apropos of 241 cases]. / Les traumatismes des extrémités digitales et de l'appareil unguéal chez l'enfant. A propos de 241 cas.

PURPOSE OF THE STUDY: The authors studied long-term outcome of fingertip trauma in children, as its management remains controversial. MATERIAL AND METHODS: 241 cases with a mean follow-up of 2.5 years were analysed. Epidemiologic data were studied as well as functional and esthetic sequelae regarding nailbed as well as fingertips, depending on treatment. RESULTS: 42 per cent nail deformities, and 40 per cent sensory disturbances were found. Only 14 nailbeds were sutured, leading to 12 normal nails (86 per cent) when not sutured nailbeds led to 52 per cent normal nails. We obtained 60 per cent excellent and good results. DISCUSSION: We compared our results with those of other authors performing the same procedures; when most care is given to perionychium repair fewer nail deformities are found. The nail must be removed in order to explore the whole nailbed, using optic magnification. A small and adsorbable suture is preferable for better repair. Every injury involving the nail is liable to interfere with nail regrowth: parents and child must be warned of this risk. CONCLUSION: The importance of adequate management, a good overall view, and accurate treatment of nailbed injuries, especially in children, should be stressed, in order to avoid functional and cosmetic sequelae.

Vascularisation of the head of the radius in the adult.

Although rare, ischemic necrosis of the head of the radius after fracture is a theoretic possibility. The epiphyseal vascularisation of the proximal end of the radius was studied by dissection and diaphanisation techniques. The main extra-osseous supply is derived from epiphyseo-metaphyseal arteries given off by the recurrent radial a. and the first collateral of the ulnar a. These, to the number of three or four, anastomose together in a peri-cervical arterial circle continuous with the periosteal vessels of the shaft. From the proximal part of this network there arise three main intra-epiphyseal branches, which traverse the head, but nearly the entire periphery of the osteochondral junction is the site of small periosteal branches penetrating the head, though to no great depth. When the head of the radius is fractured, the commonest displacement is posterolateral, and the main vessel-bearing periosteal layer probably remains intact.